Für alle, die Ubuntu mit einer Mac-Tastatur bedienen, gibt dieser Beitrag einige Konfigurationstipps. Die Anleitung gilt im Prinzip auch für andere Linux-Distributionen, einzig der Aufruf des Programms zur Tastaturkonfiguration variiert je nach Gnome- oder KDE-Version.

Grundsätzlich funktioniert eine Mac-Tastatur unter Ubuntu auf Anhieb. Das gewünschte Tastaturlayout kann bereits während der Installation ausgewählt werden. Falls Sie das verabsäumt haben, führen Sie Systemeinstellungen|Tastaturbelegungen aus und aktivieren dort die Belegung Deutsch (Macintosh).

Update: Lesen Sie diesen Artikel mit einer aktualisierten Anleitung (2023)!

Funktionstasten

Standardmäßig dienen die Funktionstasten F1 bis F12 zur Hardware-Steuerung (Audio-Lautstärke, Display-Helligkeit etc.). Um die Funktionstasten als solche zu verwenden und beispielsweise die Hilfe aufzurufen, müssen Sie zusätzlich fn drücken, also beispielsweise fn F1.

Wenn Sie die Funktionstasten wie auf einer PC-Tastatur ohne fn nutzen möchten, legen Sie die neue Datei /etc/modprobe.d/hid-apple.conf an und speichern darin die folgende Anweisung:

options hid_apple fnmode=2

Anschließend erzeugen Sie die Initrd-Datei durch den Aufruf von update-initramfs -u neu. Die Änderung wird ab dem nächsten Neustart wirksam. Den können Sie sich ersparen, wenn Sie echo 2 > /sys/module/hid_apple/parameters/fnmode ausführen.

Die cmd-Taste

Standardmäßig hat die cmd-Taste unter Linux dieselbe Wirkung wie die Windows-Taste einer PC-Tastatur. Sie aktiviert also bei aktuellen Desktop-Systemen (Gnome 3.0 oder Unity) das Startmenü, die Aktivitätenansicht etc.

Eingefleischte Mac-Jünger werden die cmd-Taste aber lieber zur Ausführung von Kommandos wie cmd C (kopieren), cmd V (einfügen) etc. nutzen. Kein Problem: führen Sie Systemeinstellungen|Tastaturbelegungen|Optionen aus und aktivieren Sie die Option Verhalten der Windows-Tasten|Strg ist den Windows-Tasten zugeordnet (und den üblichen Strg-Tasten).

Wenn Sie möchten, können Sie bei der Gelegenheit auch gleich die sinnlose CapsLock-Taste deaktivieren: Option Verhalten der Feststelltaste|Feststelltaste ist deaktiviert.

Scroll-Richtung des Mausrads

Seit Lion gilt unter OS X standardmäßig das sogenannte natural scrolling: der Inhalt einer Seite bewegt sich also in die Drehrichtung des Mausrads, anstatt wie bisher in die umgekehrte Richtung. Wenn Ihnen das zusagt, lässt sich dieser Effekt auch unter Linux leicht bewerkstelligen: Erzeugen Sie in Ihrem Heimatverzeichnis die Datei .Xmodmap und speichern Sie darin die folgende Zeile:

pointer = 1 2 3 5 4 7 6

Beachten Sie, dass 5 vor 4 und 7 vor 6 angegeben wird! Die Änderung wird mit dem nächsten Login wirksam.

Update 2014: Leider wird die .Xmodmap-Einstellung von immer mehr Gnome-Programmen ignoriert.